[코세키 유타] MORE 8월호 잡지 인터뷰 일본어 번역♡

 

[코세키 유타] MORE 8월호 잡지 인터뷰 일본어 번역♡

 

 

 

여름이 되면 무심코 먹고 싶어지는 매운 스파이시 요리. 최근, 자극이 충분하지 않다고 느껴진다면, 핫한 이케맨과 매운 세계 여행에 함께 해보지 않으실래요?

2021년 MORE 8월호로부터 ,인터뷰 기사를 발췌.

 

Profile  

小関裕太 YUTA KOSEKI

코세키유타●1995年6月8日생 도쿄도 출신.
본업 외에도 잡지 연재 및 음악 프로그램에서 사회를 맡는 등 다방면에서 활약하고 있다.

 

 

  Q.어떤 매운맛이 좋아요？  

A. 매운 것을 좋아하지만, 너무 매운 요리는 ... .
중간 레벨까지는 OK입니다!

예전에 엄청나게 매운 요리에 도전했다가, 복통으로 1 시간 간격으로 눈이 떠지는 경험을 하고나서부터는, 거리를 두고 있어요 ... 그저 맵기만 한 요리는 싫어하지만, 맛있게 매운 요리는 좋아해요. 오늘 먹은 멕시칸 요리도 좋고, 김치 찌개, 스파이스 카레의 매운맛도 좋아하는 맛입니다. 하지만 중간 매운맛까지! 강렬한 맛의 요리는, 맥주나 화이트 와인과 함께 먹으면, 시너지 효과로 평소보다 맛있게 느껴지는 것 같아요."

 

 

  Q.자극적인 연애 or 잔잔한 연애. 어느 쪽？
  

"새로운 것을 함께 도전해서, 서로 자극이 될수있는 관계가 이상적이네요. 패러 글라이딩 데이트 라든가 함께 하고 싶네요! (웃음)"

  Q.최근, 열중하고 있는 일은！  

A. 혼자서 캠핑! 집 베란다에서 만끽하는 중입니다.

"저는 승마, 스쿠버 다이빙 등 ...... 여러가지 취미가 있지만, 최근에는 1인 캠프에 빠져 있습니다. 자유롭게 외출할 수 있었던 시기에는, 렌트카로 도쿄 근교의 자연을 느낄 수있는 곳으로 가서, 모닥불이나 그저 자연을 느끼는 것뿐인, 아무것도 하지 않는 시간을 보냈었습니다. 굉장히 리프레시가 돼요. 캠핑 용품도 조금씩 모으고 있고, 집의 베란다에서 캠핑 기분을 낼때도 있습니다. 반합으로 지은 밥은 각별해요! "

  Q.파트너가 엄청 매운요리를 같이 먹자고 한다면……  

"도전은 하지만, 요구르트 음료도 마시면 되냐고 물어볼거예요. 마시면 안된다고 하면, 힘들지도 (웃음)"

  Q. 나도 모르게 먹고 싶어지는 요리는？  

A.어머니가 만든 타마고야키

"혼자 생활하고 있기 때문에, 저녁밥의 메뉴를 생각할 때, 엄마가 만든 타마고야키가 왠지 먹고싶어질 때가 있네요. 저희 집의 계란말이는 소금맛. 육수와 파도 들어있어, 굉장히 맛있어요! 그리고, 간식 타임에는 좋아하는 빵이 먹고 싶어지고, 일하다 비는 시간이 생기면, 매운 탄탄면이 먹고 싶어져요. 시부야에 단골 가게가 있어, 외식이 자유로웠던 시기에는 자주 가곤 했었습니다. "

 

 

 

 

 

  Q.코세키유타의 핫 뉴스는?  

A. 터치가 무거운 전자 키보드를 구입했습니다.

"최근 3 년 정도, 계속 무거운 터치감의 키보드를 찾고 있었는데, 좀처럼 맘에 드는 제품을 만나지 못하고 있었어요. 마침내 운명의 키보드를 만나서, 바로 구매해버렸습니다! 소리도, 건반의 느낌도 무척 좋아서, 계속 연습하고 싶어져요. 역시 좋은 물건을 접하는 것이 중요하다라고 재확인한 계기였습니다. 지금은, 제가 음악에 관심을 가지는 계기가 된, 빌리 조엘, 스티비 원더의 곡과 재즈를 연습하고 있습니다 "

  Q.추천하는 신나는 곡？  

「chelmico 의『Disco』」

셔츠￥37400／77사카　T셔츠￥1155／유나이티드 아스레　뱅글￥14850・팔찌￥5500（노스웍스)